摘要： 隨著城市化進程的加速，城市更新成為了當今社會的重要議題，在這個過程中，如何保護和傳承城市的歷史文化遺產，如何將傳統文化與現代生活相結合，成為了擺在我們面前的難題，寺廟作為城市歷史文化遺產的重要組成部分，其設計規劃與城市更新的融合具有重要的現實意義，本文以寺廟設計規劃為切入點，探討了城市更新與文化融合的關系，并提出了一些具體的設計策略。
城市更新是指對城市中已經不適應現代生活需要或者存在安全隱患的舊城區、舊建筑進行拆除、改造或者重建的過程，其目的是為了改善城市的居住環境、提升城市的功能和品質，促進城市的可持續發展，在城市更新的過程中，如何保護和傳承城市的歷史文化遺產，如何將傳統文化與現代生活相結合，成為了擺在我們面前的難題。
城市更新與文化融合的關系
城市更新與文化融合是相互關聯、相互促進的關系，城市更新是文化融合的基礎和前提，只有通過城市更新，才能為文化融合提供物質載體和空間條件，而文化融合則是城市更新的靈魂和動力，只有將傳統文化與現代生活相結合，才能賦予城市更新以文化內涵和精神價值。
寺廟設計規劃與城市更新的融合
寺廟作為城市歷史文化遺產的重要組成部分，其設計規劃與城市更新的融合具有重要的現實意義，在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，需要充分考慮寺廟的歷史文化價值、宗教信仰、生態環境等因素，同時也要注重與現代生活的需求相結合，打造具有特色的文化景觀。
（一）保護與傳承
在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，保護與傳承是首要考慮的因素，寺廟作為歷史文化遺產的重要組成部分，承載著豐富的歷史文化信息，在設計規劃過程中，需要充分尊重寺廟的歷史文化價值，保護寺廟的原有風貌和建筑特色，傳承寺廟的歷史文化內涵。
（二）功能與需求
在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，還需要充分考慮寺廟的功能與需求，隨著社會的發展和人們生活水平的提高，寺廟的功能也在不斷拓展和變化，在設計規劃過程中，需要根據寺廟的實際情況，合理調整寺廟的功能布局，滿足現代社會的需求。
（三）生態與環境
在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，還需要注重生態與環境的保護，寺廟通常建在自然環境優美的地方，在設計規劃過程中，需要充分利用寺廟周邊的自然景觀資源，打造具有特色的生態景觀，還需要注重寺廟內部的環境優化，營造舒適宜人的宗教氛圍。
（四）文化與特色
在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，還需要注重文化與特色的體現，寺廟作為城市歷史文化遺產的重要組成部分，承載著豐富的歷史文化信息，在設計規劃過程中，需要充分挖掘寺廟的歷史文化內涵，體現寺廟的文化特色，打造具有地域特色和文化內涵的寺廟景觀。
寺廟設計規劃與城市更新的具體策略
（一）寺廟與周邊環境的融合
在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，需要注重寺廟與周邊環境的融合，可以通過合理的規劃布局，將寺廟與周邊的商業、住宅、公共設施等有機地結合在一起，形成一個具有整體性和協調性的城市空間。
（二）寺廟與城市功能的融合
在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，需要注重寺廟與城市功能的融合，可以根據寺廟的實際情況，合理調整寺廟的功能布局，將其打造成一個集宗教活動、文化展示、旅游休閑等多種功能于一體的綜合性場所。
（三）寺廟與城市文化的融合
在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，需要注重寺廟與城市文化的融合，可以通過挖掘寺廟的歷史文化內涵，將其與城市的文化特色相結合，打造具有地域特色和文化內涵的寺廟景觀。
（四）寺廟與現代科技的融合
在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，需要注重寺廟與現代科技的融合，可以利用現代科技手段，如虛擬現實、增強現實等，提升寺廟的展示效果和游客的體驗感。
寺廟設計規劃與城市更新的融合是城市發展的必然趨勢，通過寺廟設計規劃與城市更新的融合，可以保護和傳承城市的歷史文化遺產，提升城市的文化內涵和品質，促進城市的可持續發展，在寺廟設計規劃與城市更新的融合過程中，需要充分考慮寺廟的歷史文化價值、宗教信仰、生態環境等因素，同時也要注重與現代生活的需求相結合，打造具有特色的文化景觀。
